Peter Gabriel - Car (1976) Traduzione di P. G. Boccacci

TRACKLIST

1.      MORIBUND THE BURGERMEISTER

2.      SOLSBURY HILL

3.      MODERN LOVE

4.      EXCUSE ME

5.      HUMDRUM

6.      SLOWBURN

7.      WAITING FOR THE BIG ONE

8.      DOWN THE DOLCE VITA

9.      HERE COMES THE FLOOD

1.      MORIBUND IL BURGERMEISTER

Mi sono imbattuto nel caos della piazza del mercato

Non so cosa, non so perché

Ma qualcosa non mi quadra laggiù

I loro corpi che si girano e rigirano in migliaia di modi

Gli occhi che ruotano intorno

In uno sguardo assente

Ah, guarda quella folla!

Alcuni saltano in aria

Dicono “Stiamo affogando in un torrente di sangue”

Altri che cadono in ginocchio

Alla vista di un salvatore che emerge dal fango

Oh, Madre, sta facendo fuori la mia anima

Sovvertendo l’ordine pubblico

Sto per perdere il controllo

Come posso fermare da solo questa peste che si diffonde a vista d’occhio?

Giusto uno sguardo e poi un fremito

E rabbrividiscono fino al midollo

Ah, guarda come vanno

Bunderschaft (Bunderschaft: tedesco), sei scemo?

Meglio bloccare i meandri del castello

“Questo è Moribund (Moribund: tedesco), il Burgermeister (Burgermeister: tedesco)

Terrò a bada questo mostro

Qualcuno ha inviato un elemento sovversivo

Lo cacceremo dalla città”

Nessuno ci dirà cos’è tutta questa storia

Ma io lo scoprirò …

È una cosa vergognosa, te lo dico senza presunzione

È davvero molto contagioso

Deve essere opera del demonio

Ora è meglio che tu vada, riunisci i pifferai e dì loro di suonare

Sembra che la musica li faccia stare zitti

Non c’è altro modo

Ah, chiudi le porte!

“Abbiamo provato con pozioni e bambole di cera

Ma nessuno di noi è riuscito a trovare una qualche cura”

Madre, per favore, è davvero un morbo

Che li ha colti mentre infrangevano tutte le mie leggi?

Controlla se puoi interrompere l’effetto

E sarò sulla pista giusta per scoprire la causa

Nessuno ci dirà cos’è tutta questa storia

Ma io lo scoprirò …

Madre, conosci tuo figlio

Quando dico che lo farò, lo farò

Proveranno dispiacere

Mi assicurerò che si pentano

2.      LA COLLINA DI SOLSBURY

Salendo sulla collina di Solsbury

Ho potuto vedere la luce della città

Il vento soffiava, il tempo era immobile

L’aquila è volata fuori dalla notte

Lui era qualcosa da osservare

Si è avvicinato, ho udito una voce

In piedi, stendendo ogni nervo

Ho dovuto ascoltare, non ho avuto scelta

Non ho creduto all’informazione

Ho dovuto solo fidarmi dell’immaginazione

Il mio cuore che faceva boom boom boom

“Figlio” mi ha detto lui “Afferra le tue cose

Sono venuto per portarti a casa”

A restare in silenzio mi sono rassegnato

I miei amici penserebbero che io sia uno svitato

A trasformare l’acqua in vino

Le porte aperte verrebbero presto chiuse

Dunque sono andato di giorno in giorno

Nonostante la mia vita fosse a un punto morto

Finché ho pensato a ciò che avevo detto

Quale connessione dovrei tagliare

Mi sentivo parte di uno scenario

Esco deciso dal macchinario

Il mio cuore che faceva boom boom boom

“Hey” mi ha detto lui “Afferra le tue cose

Sono venuto per portarti a casa”

Quando l’illusione fila la sua rete

Non sono mai dove voglio essere

E la libertà, lei piroetta

Quando penso di essere libero

Guardato da sagome vuote

Che chiudono gli occhi ma ancora non riescono a vedere

Nessuno ha insegnato loro le buone maniere

Mostrerò un altro me

Oggi non ho bisogno di un sostituto

Dirò loro il significato del sorriso che avevo in faccia

Il mio cuore che fa boom boom boom

“Hey” ho detto io “Potete tenervi le mie cose

Sono venuti a portarmi a casa”

3.      L’AMORE OGGIGIORNO

Hey, mi sento così sporco, tu sei così pulita

Basta che tu mi faccia fare un giretto nella tua lavatrice

Prendo il primo volo per Roma per incontrare la mia bella (my prima bella: fusione di inglese e spagnolo)

Lei mi abbandona sotto la pioggia con un ombrello telescopico

Oh, il dolore! L’amore oggigiorno può mettere a dura prova

Credevo che la mia Venere fosse intatta nel suo guscio

Ma le perle nella sua ostrica erano dannatamente appiccicose

Per Lady Godiva sono venuto in incognito

Ma il suo autista le aveva rubato il suo magnete rovente

Oh, il dolore! L’amore oggigiorno può mettere a dura prova

Non so perché loro mi lascino allo sbando

A portare avanti la ricerca

La situazione mi sta stressando

Mi compatiscono quando mostro così tanta passione

Il romanticismo è fuori moda

Non posso sopportare in alcun modo l’amore oggigiorno

Quindi prego Diana alla luce della luna

Quando tiro fuori il mio piffero lei strilla stonata

A Parigi mi si spezza il cuore quando vedo la Monna Lisa

Lei mi fa l’occhiolino, poi mi mostra il surgelatore

Oh, il dolore! L’amore oggigiorno può mettere a dura prova

4.      SCUSAMI

Scusami

Stai consumando la mia gioia di vivere (my joie de vie: fusione di inglese e francese)

Riagguantando quei begli anni

Voglio stare solo

Scusami

Non sono l’uomo che ero

Qualcun altro si è riappropriato di me

Voglio stare solo

Scusami, ti prego

Sto cercando Lost Angeles (gioco di parole nato dalla fusione di "lost" e di "Los Angeles")

Riassorbendo il peccato

Voglio stare solo

Hai riavuto il tuo denaro, è ok

Chi ha bisogno di una Cadillac comunque?

Io ho il rimedio per farti vedere la luce

Chiamami in Alaska se tutto va per il verso giusto

Scusami, ti prego

Sei rimasta nei miei ricordi

Rubando di nuovo souvenir

Voglio stare solo

Lasciami solo, voglio stare solo

5.      MONOTONIA

Ho visto il tizio al J.F.K.

Lui ha preso il tuo biglietto ieri

Nella monotonia

Guido il tandem con una sconosciuta

Le cose non vanno come le avevo programmate

Nella monotonia

Hey Valentina (Valentina: italiano), vuoi costringermi a implorare?

Mi hai cotto a puntino, sono un uovo sodo

Nella monotonia

Vuota la mia mente – trovo difficile sopportare

Ascolta il mio cuore – non ho bisogno di alcuno stetoscopio

Mi sembra che quella televisione

Che lei arrivi a incidermi un profondo taglio

Nella monotonia

Vuota la mia mente – trovo difficile sopportare

Ascolta il mio cuore – non ho bisogno di alcuno stetoscopio

Dalla donna venga fuori l’uomo

Spenda il resto della sua vita recuperando dove può

Come un arco, così una colomba

Come sotto, così sopra

Dal buco nero

Venga il girino

Con la sua oscura anima

Nel carbone lei bruci, lei bruci!

Mentre guidavo sotto il sole

Non osavo guardare dove avevo iniziato

Perso tra gli echi delle cose assenti

Guardando il suono che plasmava forme nell’aria

Dalla stella bianca

Venne la cicatrice chiara

La nostra ameba

Mio bell’amore (my little liebe schoen: fusione di inglese e tedesco)

6.      A COMBUSTIONE LENTA

Siamo attori caratteristi da “La Torre di Babele”

Sbigottiti, stremati, a malapena capaci

Di sederci a cavalcioni sulla corda per funamboli

È dura stare in equilibrio, un po’ instabili

Attraverso occhi guasti e lenti a contatto

Ti ho guardata tirar fuori i tuoi tempi verbali

Vedo baci infiammati soffiati fuori dalle tue labbra

Sei tornata per raccontarmi la tua Apocalisse

Non mi fraintendere, sarò forte

Quando il tramonto a combustione lenta comparirà

Devi rimanere la notte

Devo pensare che potrai

Abbiamo testato una manciata di conti e una manciata di pillole

Abbiamo provato a fare film da una pila di fotogrammi

Ma le parole sono cadute come chicchi di grandine, rimbalzando ai nostri piedi

Coprendo i nostri sentimenti di uno strato ghiacciato

Un’occasione per muoversi, faccio un tentativo

Io mi raffreddo, tu ti scaldi

Guardiamo fuori, distesi e svegli

Vediamo uccelli che rompono la superficie su un lago silente

Ma non fraintendermi, sarò forte

Quando tornerò dall’Isola di Avalon

Non fraintendermi, sarò forte

Quando il tramonto a combustione lenta comparirà

Devi rimanere la notte

Devo pensare che potrai

Non provare a farla facile, ti ridimensionerà

Cara, dobbiamo avere fiducia in qualcosa

Stiamo abbattendo i nostri cieli

Abbattendo (abbattendo) i nostri cieli

7.      ASPETTANDO IL PEZZO FORTE

Il vino è tutto bevuto e così io

Qui con i plebei (hoi-poloi: termine di origine greca presente nel vocabolario inglese), non chiedetemi perché

Stiamo celebrando, anticipando la fine dell’anno

Tutti vengono, tutti qui

Bene, più o meno

Alcuni già nei guai

Suppongo che stiano aspettando il pezzo forte

Mi domando perché io senta così freddo

Come sono arrivato così lontano?

Non ho denaro, non ho una macchina

Prego che la neve smetta, è un male se attacca

Come dice il tizio

Sicuro, spero che Mosè conosca le sue rose

O noialtri, tutti, dovremo aspettare il pezzo forte

Un tempo ero il credito per la mia carta di credito

Ho speso ciò che non avevo, non è stato difficile

Nessuna fiducia nel giudizio, né nel denaro

Un giorno mi ritroverò come un’ape alla ricerca del miele

Ma nel frattempo

Mi divertirò un po’

Aspettando il pezzo forte

Uno, troppi, dove va l’ego vado anch’io

Alla ricerca della cosa reale

Non ha origine da ciò che faccio

Nessuna comunicazione reale ha origine dal mio volto

Sto cominciando a pensare che io sia solo fuori posto

Non entrerò nei particolari, voglio farmi una dormita

Per essere pronto per il pezzo forte

8.      AL “DOLCE VITA”

“Hey Mac, ci vediamo al Dolce Vita (Dolce Vita: italiano)!”

“Torna indietro, non abbiamo tempo

Perché sento che dobbiamo inviare gli eroi

Quando l’anno passerà, loro saranno nella baia

 A cercare di trovare un modo di resuscitarlo”

“Addio” dissero i quattro uomini alle loro famiglie

“Siate forti finché non torneremo a casa

In caso contrario prendetevi cura di tutti i bambini

Fino ad allora sperate e pregate

Troveremo un modo di resuscitarlo”

“Voi ragazzi siete pazzi!”

Loro gridano e poi abbandonano il porto

Pieni di dubbio, si comportano in modo strano

E il mare sta improvvisando un benvenuto

Se l’inferno giunge siamo tutte facili prede

Mentre cerchiamo di trovare un modo di resuscitarlo”

“Voi ragazzi siete pazzi”

La mano del capitano si agitò

Affinché i ragazzi si posizionassero

Lui disse “Guardate dietro alle vostre facce”

Coperto ogni angolo, loro erano tutti in cerchio

In attesa che la campana di mezzanotte risuonasse

“Fuori dal campo visivo” gridò Aeron attraverso gli occhiali

“Non combattete” disse il sorriso di Gorham

Intanto la sua mano era sulla mia spalla

Avevo paura di essere una preda facile

Mentre cercavo di trovare il modo di resuscitarlo

(Non sarò una facile preda mentre cerco di trovare un modo di resuscitarlo)

9.      VIENE GIU’ IL DILUVIO

Quando la notte si affaccia

I segnali si intensificano sulle radio

Tutte le cose strane vengono e vanno

Come avvertimenti anticipati

Stelle marine spiaggiate non hanno posto dove nascondersi

Ancora in attesa della gonfia marea di Pasqua

L’indicazione non ha alcun senso

Non possiamo nemmeno scegliere un lato

Ho preso la vecchia strada

Il fianco scavato attraverso le acque

Sulle alte scogliere

Stavano invecchiando, i figli e le figlie

Il sottosuolo disincantato si stava innalzando

Onde di acciaio vomitarono metallo verso il cielo

E quando l’artiglio affondò nella nuvola

La pioggia era calda e inzuppò la folla

Signore! Viene giù il diluvio

Diremo addio alla carne e al sangue

Se i mari torneranno calmi

In ogni sopravvissuto

Toccherà a coloro che hanno dato la loro isola per sopravvivere

Bevete, sognatori, vi state prosciugando

Quando il diluvio chiama

Non avete casa, non avete mura

Nello schianto del tuono

Siete un migliaio di menti in un attimo

Non abbiate paura di piangere per ciò che vedete

Gli attori se ne sono andati, ci siamo solo io e te

E se noi usciremo prima dell’alba

Loro abuseranno di ciò che eravamo

Signore! Viene giù il diluvio

Diremo addio alla carne e al sangue

Se i mari torneranno calmi

In ogni sopravvissuto

Toccherà a coloro che hanno dato la loro isola per sopravvivere

Bevete, sognatori, vi state prosciugando

PS. LE ESPRESSIONI SOTTOLINEATE NEL TESTO ORIGINALE SONO DI VARIA ORIGINE LINGUISTICA. LA LINGUA PRINCIPALE DI PETER GABRIEL E' L'INGLESE, MA IN QUESTO ALBUM SONO PRESENTI MOLTE CURIOSE INCURSIONI LINGUISTICHE (FRANCESE, ITALIANO, TEDESCO, SPAGNOLO). E' INCLUSO ANCHE UN GIOCO DI PAROLE NELLA LINGUA MADRE DELL'AUTORE

The Rolling Stones - Tumbling Dice (1972) Recensione di P.G. Boccacci

(Scritta il 03/06/2016)

Premetto che non c’è brano tratto da “Exile on Main St.” che non sia coinvolgente, energico e macho, ma “Tumbling Dice” è quello che mi colpisce sempre più nel profondo, che mi fa rilasciare endorfine come nessun altro. Tutto di questa canzone è perfetto, dai cori alla voce sgraziata di Mr. Mick Jagger, artista per il quale vado matto fin da bambino, quando, nonostante fosse ancora sopito in me l’interesse per la musica, mi innamorai di “Streets of Love” e di “Rain Fall Down”, singoli provenienti dall’ultimo album in studio del 2005 delle Rocce Rotolanti, “A Bigger Bang”, con relativi video. Subito l’istrionismo di Jagger si impadronì di me e Mick conquistò il mio favore. Anni dopo, quando cominciai a esplorare i vari ambiti della musica rock, non potei fare a meno di riappropriarmi di quell’immagine mai morta nella mia mente, di Mick Jagger, corpo magro, volto scavato, che emetteva dai suoi labbroni delle parole caricate di un erotismo esagerato. Non ci crederete, ma ho conosciuto “(I Can’t Get No) Satisfaction” solo a quindici anni, quando mi sono ricordato degli Stones e ho iniziato ad ascoltarli meglio. Col tempo è cresciuto il mio interesse e apprezzamento verso gli altri membri della band che per me fino ad allora erano sempre rimasti sullo sfondo. La chitarra sverginatrice di Keith Richards, la batteria metronomica di Charlie Watts “il Taciturno”, gli innumerevoli strumenti del Principe azzurro biondo, il satiro Brian Jones, e il meno appariscente Bill Wyman al basso.
Nel 1972, anno di “Exile on Main St.”, Brian è già “long gone” e la band inglese, a cui è riconosciuto il merito di aver coniugato per prima il blues tipico degli afroamericani con il rock n’roll – con l’aggiunta di una sensibilità propriamente britannica –, si trova nei guai nel proprio paese di origine, a causa della montagna di tasse arretrate che i cinque musicisti pensavano fossero già state pagate da chi di dovere. Mick Jagger & Co sono costretti a fuggire nel vero senso della parola. Si rifugeranno in Francia, a Nizza, dove vivranno di lussi sfrenati nella villa di Keith, mentre sfornano canzoni destinate al nuovo album. Lo scopo della band è di guadagnare grazie al nuovo album abbastanza soldi per pagare le tasse, ma è la passione l’origine e il fine principali. Gli Stones non sarebbero sopravvissuti a quell’inferno finanziario se non grazie alla musica, alla loro vera dimensione. “Exile” è di conseguenza forse il lavoro più vero della band, che, all’uscita, otterrà un successo inquantificabile, ma che riceverà comunque pesanti critiche sia dagli habitué, dai fan old style, sia dalla fetta conservatrice della critica. Gli Stones riescono a superare il disagio economico grazie alle vendite del disco, pubblicato per la loro etichetta indipendente, The Rolling Stones Records, fondata due anni prima. Si tratta del secondo disco della band rilasciato dalla neonata etichetta (il primo era stato “Sticky Fingers”). Nel 1971 era stato anche dato alle stampe, postumo, l’album collaborativo di Brian Jones e dei Master Musicians of Jajouka, complesso di musicisti del Marocco, “Brian Jones Presents The Pipes Of Pan At Joujouka”, considerato tra i primi esempi di world music.
“Tumbling Dice”, quinta canzone in scaletta da “Exile”, è quanto di meglio un amante del rock possa ascoltare. Oltre ai classici strumenti intervengono con decisione pianoforte (suonato da Nicky Hopkins), sassofono (padroneggiato da Bobby Keys) e tromba (Jim Price). Il risultato è una perfetta unione di suggestioni jazzistiche e blues rock tipico della band. Al basso, al posto di Wyman, c’è Mick Taylor, che gioca con maestria anche dietro la chitarra slide. La batteria che si sente all’inizio e alla fine del brano è suonata da Jimmy Miller. Poche band risultano così affiatate, con il contributo di tutti (e di più). Si può paragonare “Exile” nel suo complesso a “The Wild, The Innocent & The E Street Shuffle” di Bruce Springsteen e la E Street Band, che arriverà sul mercato un anno dopo. L’energia sprigionata da ogni singolo musicista in entrambi i casi è notevole e unica.
Il testo di “Tumbling Dice” parla in generale di un giocatore d’azzardo incapace di restare fedele a una sola donna per volta. L’ispirazione venne a Jagger un giorno, quando, come racconta lui stesso, stava giocando a dadi con la governante, la quale era davvero esperta e appassionata del gioco, a tal punto da insegnare a Mick le regole di esso. Il testo poi fu scritto sulla base della musica, partendo dal riff che Richards aveva sviluppato al piano di sopra della villa. In piena tradizione blues Mick canta di amore e di scommesse, con la spregiudicatezza tipica del genere unita a un inserto corale che può richiamare alla mente i canti gospel.
“Tumbling Dice” è la sintesi perfetta del sound dei Rolling Stones anno ’72, i quali si trovano in un periodo di piena felicità creativa, a dispetto dei problemi finanziari, anzi, forse proprio per questo. C’è la passione, c’è il rock n’roll. I Rolling Stones hanno tirato i dadi e hanno vinto il piatto.

Fabrizio De André - Volume 8 (1975) Recensione di P.G. Boccacci

(Scritta il 02/06/2016)

Una bottiglia d’acqua scolata a metà, una radio accesa, un cd che gira, un ragazzo sul letto che per sette volte si è alzato ad aprire lo sportelletto per cambiare disco. Hic et nunc … “Volume 8”. Dopo il sette c’è l’otto, no? Il sette è il numero perfetto o magico o chissenefrega. Allora perché mi sono alzato per l’ottava volta con l’intenzione di cambiare disco? Per completare il percorso.
La carriera di De André può essere divisa in due macrosequenze: la prima (1967 – 1975), cantautoriale; la seconda (1978 – 1996), quella più “sperimentale”, più musicale, meno incentrata sul testo in sé, ma sulla lingua e sulla musicalità di essa. Questa notte ho deciso di passarla con chitarra e voce nelle orecchie, una voce cupa ma paterna a farmi compagnia. Ora che si avvicina alla fine questo mio percorso d’ascolto, penso a quante volte io abbia ascoltato questo album nello specifico, questo ottavo volume che chiude idealmente un periodo, un’era. In macchina, a casa – su pc o alla radio comprata giorni fa –: ovunque mi fosse possibile. Nonostante sia considerato un disco minore e in effetti non sia il migliore dell’artista genovese, sono molto legato ad esso. È qui che De André sembra più triste e malinconico che mai. Non proprio depresso, ma malinconico, profondamente immerso nel ricordo di qualcosa che è stato, è, ma che di lì a poco non sarebbe stato. “Volume 8” è un album unitario, eppure Faber divide il lavoro con Francesco De Gregori, suo illustre collega, che nel gennaio di quello stesso anno (1975) aveva pubblicato “Rimmel”, considerato all’unanimità come il suo capolavoro. Le menti dei due cantautori sono perfettamente in sintonia, c’è una sinergia magica, unica. Nel disco non mancano le cover. In verità ce n’è solo una qua: “Nancy” di Leonard Cohen, continuo punto di riferimento di Fabrizio. Nel disco precedente quest’ultimo aveva già italianizzato un altro pezzo dello chansonnier canadese, il suo più famoso, sempre dedicato a una figura femminile: “Suzanne”. Entrambe le versioni dei brani di Cohen fatte da De André non possono non commuovere, soprattutto “Nancy”; scommetto che una lacrima su qualsiasi viso sia scesa e che i brividi lungo qualsiasi schiena siano corsi nell’udire frasi come “Un po’ di tempo fa col telefono rotto cercò dal terzo piano la sua serenità” oppure “Si innamorò di tutti noi, non proprio di qualcuno, non solo di qualcuno”.
Splendide e perfette a livello musicale/testuale “La cattiva strada” e “Giugno ‘73”, toccante e personale “Canzone per l’estate”. “Il respiro del cane che dormiva” fa chiudere gli occhi e immaginare, e “gli occhiali che tra un po’ dovrai cambiare” ti fanno pensare a qualcosa di quotidiano, di molto semplice e preciso, quasi inutile da dire. E la domanda del ritornello spiazza chiunque “com’è che non riesci più a volare?”. Tutti dobbiamo fare i conti con la nostra staticità, con la nostra lenta decadenza. Chi non ha vissuto il “francescanesimo a puntate”? Chi è che riesce ad essere veramente fedele a sé stesso e nella ricerca essere coerente con il proprio sentire? Una denuncia delicata eppure radicale al borghese medio che si crea il proprio mondo attraverso ciò che possiede e, nonostante questo, non riesce a trovare la propria dimensione. Secondo me, in molte parti, De André Senior parla di sé stesso e della sua incapacità di uscire dalla propria condizione di “figlio di papà”, con un’autoironia invidiabile.
A chiudere il disco c’è forse il pezzo più inquietante e autobiografico del cantautore genovese, “Amico fragile”, che lo stesso autore riconosceva come il suo più riuscito. Scritto durante una sbornia, libero da blocchi e da freni, ma con la sua solita vena ironica e un registro abbastanza alto, De André, in “Amico fragile”, riprende musicalmente il già citato Cohen (“Avalanche”). Fabrizio canta e suona il suo congedo, il suo rifiuto, e alla fine del pezzo dice, anche con un po’ di spocchia autoreferenziale “E mai che mi sia venuto in mente di essere più ubriaco di voi”. Però, a pensarci bene, non è poi così paracula come cosa. Alla fine lui voleva solo “legittimare” la sua confessione, dichiarando la sua completa sincerità e il pieno possesso delle facoltà mentali nel momento della scrittura.
“Amico fragile” (e quindi "Volume 8") chiude il primo periodo della carriera di De André, il quale sa di dover cambiare strada e di smettere i panni del cantastorie “classico”. Inizialmente (“Rimini” e “L’Indiano”) andrà un po’ a testoni, ma poi si affermerà con un capolavoro unico nel suo genere, riconosciuto anche all’estero per la sua originalità, “Creuza de Ma” dell’ ’84, completamente scritto in genovese.
È appena finito “Volume 8” e mi accingo a scolarmi l’altra metà della bottiglia d’acqua. A ciascuno il suo, no? Guardo il lato positivo: non sarò mai più ubriaco di nessuno.

PS. Mi sono scordato di citare "Giovanna D'Arco" (cover italianizzata di "Joan of Arc", sempre di Cohen)

Syd Barrett - Barrett (1970) Traduzione di P. G. Boccacci

TRACKLIST

1.      BABY LEMONADE

2.      LOVE SONG

3.      DOMINOES

4.      IT IS OBVIOUS

5.      RATS

6.      MAISIE

7.      GIGOLO AUNT

8.      WAVING MY ARMS IN THE AIR

9.      I NEVER LIED TO YOU

10.  WINED AND DINED

11.  WOLFPACK

12.  EFFERVESCING ELEPHANT

1.      BABY LEMONADE

Nella triste città

Fredde mani di ferro applaudono

Il partito dei clown fuori

La pioggia piove a gocce grigie lontano

Per favore, per favore, Baby Lemonade

Di sera il sole tramonta

Quando la terra compie il suo corso di mattina

Spedisci una gabbia per corrispondenza

Fa che il tuo nome li perseguiti

Per favore, per favore, Baby Lemonade

Sto urlando, ti ho incontrata in questo modo

Con me sei gentile quanto il ghiaccio

Hanno spedito un orologio da parete attraverso una lavatrice

Ripresentati, fallo al più presto, sono così solo

Per favore, per favore, Baby Lemonade

2.      CANZONE D’AMORE

Ho conosciuto una ragazza e mi piace ancora

Ha detto che sapeva che si sarebbe fidata di me e io altrettanto

Ho detto “Ok baby, dimmi cosa sarai

E io appoggerò la testa e vedrò ciò che vedrò”

Prima che lei fosse di ritorno dai suoi occhi aperti

Ho capito che mi aspettava una grande sorpresa

3.      DOMINO

E’ un idea, un giorno

Nelle mie lacrime, i miei sogni

Non vuoi vedere la sua prova?

La vita che viene senza far male

Tu e io, tu e io e il domino, il giorno passa

Tu e io ai nostri posti

Perdendo tempo sul domino

Un giorno così oscuro, così caldo

La vita che viene senza far male

Tu e io e il domino, il tempo passa

Scintille e calore un giorno

Tieni una conchiglia, un bastone o recita

Ho origliato un’allodola oggi

Perdendo quando la mia mente era fuori rotta

Non vuoi sapere con i tuoi bei capelli

Allunga la tua mano, sentiti felice

In un eco per la tua strada

È un’idea un giorno …

4.      E’ OVVIO

È ovvio

Potrei dire, oh baby, che si trova su un altro piano?

Sì, posso farmi strada nelle credenze, dormire nell’ingresso

Le tue stelle, le mie stelle, un semplice bordello di bar

Solo un impulso, torta nel cielo

Biascica, ascolta, bambolina

Vaga attraverso la mente, agrifoglio

Insinuati nel letto quando la tua testa è a terra

Lei teneva la torcia sulla veranda

Lei ha strizzato un occhio

Ragiona, è scritto sui rovi

Incagliato sulle punte, il mio sangue rosso, oh, ascolta

Ricorda quelle volte in cui avrei potuto chiamare

Attraverso il giorno limpido

C’era tempo

Più coraggioso e ancora, oscilla un fazzoletto

Le tue più rumorose labbra a un megafono

Crescendo insieme, sono cresciuti l’uno per l’altro

Senza chiedersi, senza inciampare, senza farfugliare

Senza brontolare le menti sono scattate insieme

Così allo stesso modo su una valle, su una collina

Un bosco stava su una preda, ognuno di noi ha pianto

Una tenda di velluto grigio

Segno il manto dove i passeri giocano

E gli alberi vicini all’ondeggiante granoturco abbandonato

Le mie gambe muovono gli ultimi vuoti pollici verso di te

La tenerezza, il calore dal clima incerto

Un granello per un grog, la stella un gesso bianco

Le menti sono scattate insieme, le nostre menti sono scattate insieme

5.      RATTI

Idea! Lo butto a terra

Busso un po’ dentro un ragno

Dice “Questo è amore …

Questo è amore …”

Dice “Questo è amore, lo sanno tutti

TV, denti, piedi, pace, sentila!

Questo è amore …

Questo è amore …”

Come la caduta che mi fa rinvenire

Mi piace la caduta che mi fa rinvenire

Mi piace lo spago intorno al tendine

Lego uno spago intorno al tendine

Anatra, la strada verso il minimo è più piccola

La profonda voglia dell’Ovest di metallo

Maledici la pioggia di domani e prova

Maledici la pioggia di domani e prova

Ama un sole vuoto e indovina

Ama un sole vuoto e indovina

Brufoli pericolosi e benedetti

Sollevandosi, arrivando, tintinnando

Mescolando giaietti e statuette

Bollendo bagnati noi, incontrandoci, punteggiamo

Versi e venti e culla e mezzo

Ti do metà di ogni bel giorno

Di ogni bel giorno ti do la metà

Guardo nei tuoi occhi e (guardo) te

Sdraiato al sole per te

Bam, spastico, stimolo tangibile

Sollevandomi, crepitio, sinuoso, da dormitorio, da tetto, sberla

Li avrò, tizio fritto

Festa interrotta, cardigan, bacio, intruso, pakistano, tirata

Cibo appoggiato, palle, molto puzzolente

Telegramma, timpano, dito appoggiato, canale

Supera la linea che lui ha tolto

Ratti, ratti si sdraiano a terra

Noi non abbiamo bisogno di voi, noi recitiamo così

E se pensate di essere trascurati

Allora sapete cosa significhi

Ratti, ratti si sdraiano a terra

6.      MAISIE

Maisie …

Che sfortuna! Sposa di un toro

Ho camminato a passo spedito per incontrare Maisie

Nella luce serale

Maisie, il largo sorriso luminoso di lui

La mette in confusione

Maisie, dormi nell’atrio

Con diamanti e smeraldi

Maisie …

Che sfortuna! Sposa di un toro

Maisie dorme contro il muro con i suoi smeraldi

E una spilla di diamante, oltre alla disapprovazione

7.      ZIA GIGOLO’

Solcando intorno in un impermeabile

Con il raso sulla scia

A noi, pallidi, sembra che tutto intorno

Sia in un secchio di stagno e piombo

Raccontando storie senza senso verso la spiaggia

Per vedere il blu e il grigio

Sembra ci sia tutto e tutto è roseo, è un giorno bellissimo!

Per favore, segui il sentiero

Perché quasi quasi ti voglio di ritorno

Perché so cosa sei

Sei una zia gigolò, sei una zia gigolò

Sì, so cosa sei

Sei una zia gigolò, sei una zia gigolò

Testa bassa con la luce

La polvere sul tuo sentiero

Lei era più arrabbiata del suo guscio d’acqua maschio

La vita per questo amore per me

Portandomi giù per me

Argillite dell’uccello del tuono

Sembra ci sia tutto e tutto è roseo, è un bellissimo giorno!

Per favore, segui il sentiero

Perché quasi quasi ti voglio di ritorno

Solcando in basso in uno zaino di tela

Giorno eccezionale

Alcuni desiderano che lei se ne vada

E proprio mentre lei può andarsene

A raccontare storie da un’altra parte

Lei ha fatto la sua comparsa

Sarebbe dovuto essere un giorno eccezionale

8.      AGITANDO LE MIE BRACCIA IN ARIA

Agitando le mie braccia in aria

Amore, mio amore, non hai cuore

Nessuna cura (di me), premendo i miei piedi a terra

Alzati e rimani dove sei

Ti chiamo e cosa fai

Accomodata su una sedia?

Lei è così alta in onda

Lei è così alta in onda

Metà e metà, metà e metà

Tutto ciò che devi fare per chiamare

È tenere la mano di lei, stare fermo un attimo

E poi sorridere e noi capiremo

Sì, lo faremo, sì, lo faremo

Che ragazza che ho anch’io!

Con il suo sguardo furtivo lei teneva la sua cravatta all’altezza dei suoi capelli

(e io) potevo vedere ovunque

Nessuno sulla terra, nessuno

Nessuno sulla terra, nessuno

Ma piove a catinelle di Sabato sulla via

Giorno tempestoso

E non dovresti provare a essere

Ciò che non puoi essere

Ti chiamo e tu che fai?

9.      NON TI HO MAI MENTITO

Ci saranno spalle che spingeranno nell’atrio

E io non saprò se ci sarai affatto

Ci sarà vino e da bere nel giardino

Molto difficilmente non ci sarà nessuno

Ci saranno un sacco di cose che potremo fare

E tutto e di più ci sarà per te

Ho tentato tutto ciò che sapevo con te

Ma tutto non è mai stato facile per te

Così sono andato avanti in giro per il mio mondo

Ho visto le cose che fai, arrivando al tuo fianco

Per vedere te nell’atto di guardare a tua volta

Ma so questo, io so di non averti mai mentito

È stato un po’ come se te ne fossi andata

Solo per un giorno, così tanto!

È stato così difficile avere pazienza con te che non c’eri

Ma, nonostante questo, penso a te

Le cose che fai quando sono con te

Stare con te

Stare solo, posso solo pensare

Perché sono qui? Che deve succedere?

10.  HO BEVUTO VINO E HO CENATO

Ho bevuto vino e ho cenato, oh, mi è sembrato proprio come un sogno

La ragazza era così gentile

Un tipo d’amore che non avevo mai visto

Solo la scorsa estate, non è molto lontana nel tempo

Proprio la scorsa estate, ora i venti muschiati soffiano

Ho bevuto vino e ho cenato, oh, mi è sembrato proprio come un sogno

La ragazza era così gentile

Un tipo d’amore che non avevo mai visto

Gesso sotto i piedi, la vita che dovrei provare

Danzando in calore, il nostro amore e te

11.  BRANCO DI LUPI

Ululando il branco in formazione appare

Diamanti e fiori, la velata nebbia di luce, il morto

Ricambiandoci il saluto in formazione

Il branco in formazione

Lanciando loro colpiscono come un gruppo

E il leader è scorto molto prima

Il bagaglio sulle loro schiene, i combattenti

Attraverso l’indistinto il saluto

Il branco in formazione

Lontane onde che si avvicinano

A vista, brillavano molto

Io giaccio come se fossi in tema

Più io guardo gentilmente

Più tutto è seducente, fluttuante

Tutti gli animali che si disperdono nel sentiero

Oltre i ramosi venti

Tenui gli occhi che riflettono l’elettricità

Le lacrime, la vita che era nostra

Si affila e si fortifica, via e oltre

Breve spingere, fresca sorgente

Stretta con ossa impallidite, il magnesio

Ha gemuto, proverbi e singhiozzi

Ululando il branco in formazione appare

Diamanti e fiori, la velata nebbia di luce, il morto

Ricambiandoci il saluto in formazione

Il branco in formazione

12.  SPUMEGGIANTE ELEFANTE

Uno spumeggiante elefante

Con occhi piccini e una grande grossa proboscide

Una volta ha sussurrato all’orecchio piccino

L’orecchio di uno più in basso

Che entro il Giugno seguente sarebbe morto

Perché la tigre sarebbe andata a zonzo

Il più piccolo disse “Oh Mamma mia! Devo rimanere a casa

E ogni volta che odo un ringhio

Saprò che la tigre è a caccia

E sarò davvero al sicuro, sai

L’elefante mi ha detto così”

Tutti erano tesi

E il messaggio è stato riferito

Alla zebra, alla mangusta e allo sporco ippopotamo

Che sguazzava nel fango e masticava

Il suo cibo saporito di plankton per ippopotami

E si occupava di ignorare la parola

Preferendo esaminare una mandria

Di stupidi bisonti d’acqua

E tutta la giungla cadde nel panico

E corse ovunque per tutto il giorno e per tutta la notte

Ma tutto senza successo, perché, vedi

La tigre è venuta e ha detto “Chi io!?

Sapete, non farei del male a nessuno di voi

Preferirei qualcosa di più grande da masticare

E voi siete tutti insufficientemente grandi

Ha mangiato l’elefante