martedì 19 aprile 2016

Faust - Faust (1971) Traduzione di P. G. Boccacci


TRACKLIST
1.      WHY DON’T YOU EAT CARROTS?
2.      MEADOW MEAL
3.      MISS FORTUNE



1.      PERCHE’ NON MANGI LE CAROTE?

Non riesco a provare alcun appagamento
(Tutto ciò di cui hai bisogno è amore)

Stiamo giocando i set sul colpo
Semplicemente continuiamo ad aspettare

Lenta procede l’oca
Tu vedi me, scarpe nella tua mente a specchio
Rapido procede il trucco
Chiedo che i tuoi malati navigatori naviganti siano ciechi

Viaggio nella lingua
Pronto a non pronunciare ding dong, è un bellissimo inizio

Chiedo che i tuoi malati navigatori naviganti siano ciechi

Voce femminile: Trovi che questo sia piacevole?
Voce maschile: Basta per sopravvivere
Voce femminile: Sei cambiato negli ultimi pochi anni
Voce maschile: Tu credi?
Voce femminile: Ma perché? Forse … no … ma … perché non mangi le carote?
Voce maschile: Sì, sarebbe davvero bello
Voce femminile: Lo faremo?
Voce maschile: Sì
Voce femminile: Ti va di fare dietrofront?

2.      PASTO DA PRATO

Io sono un pasto da prato e tiro a indovinare
E vengo respinto e reggo il gioco
Una meravigliosa ragione inespressiva
Per rimanere in riga, restare in riga
Mettetevi in fila, rompete il suono
Voi perdete la mano per capire che l’incidente è rosso

Tu sei una forchetta da frutta e il denaro a cui ambisci
E la donna che desideri e la metà che chiedi
Una meravigliosa ragione inespressiva
Per rimanere in riga, restare in riga
Mettetevi in fila, rompete il suono
Voi perdete la mano per capire che l’incidente è rosso

3.      SIGNORA FORTUNA

Dobbiamo essere o non essere?
Chiese l’angelo alla Regina
Io alzo la gonna e Voltaire si gira
Quando lui parla con la bocca piena di aglio
Bianco, sì, bianco
La sfortuna di entrambi
Lui ti ha detto di essere libero
E tu hai obbedito
Noi dobbiamo decidere ciò che è importante
Una guerra che non vedremo mai
O una strada talmente nera
Che i bambini muoiono?
Un sistema e una teoria
O il nostro desiderio di essere liberi
Di organizzare e analizzare
E alla fine prendere coscienza
Che nessuno sa
Se è veramente accaduto

Nessun commento:

Posta un commento