martedì 16 ottobre 2018

Sonic Youth - The Sprawl TRADUZIONE

Traduzione di P. G. Boccacci


Nella misura in cui indosso gonne e sottovesti di nylon economiche
Mi sono ambientata
Volevo sapere le esatte dimensioni dell’inferno
Questo ti suona semplice? Fanculo!
Sei in vendita?
Un “Vaffanculo” ti suona abbastanza semplice?
Questa è stata l’unica parte che mi ha accesa
Ma lui aveva un odore di caramella addosso

Va’ al supermercato
Puoi comprarne di più e di più e di più ancora

Sono cresciuta in una villetta “shotgun” in collina
All’entrata c’erano le grosse macchine
D’acciaio e ormai arrugginite, suppongo
Sul retro c’era il fiume
E quel grande cartello in strada
È lì che tutto è iniziato

Va’ al supermercato
Puoi comprarne di più e di più e di più ancora





Nessun commento:

Posta un commento