Traduzione di P. G. Boccacci
Hey, graziosa, sarò con te quando ti mancherà il respiro
Inseguendo l’unico ricordo sensato che hai pensato ti fosse rimasto
Quello della bella scena, luminosa, spumeggiante e terribile
In cui lei faceva quella cosa sul tuo petto
Ma hey, graziosa, non è bello come vorresti credere
Nel tuo ricordo, sei ubriaca della soggezione che hai per me
Non significa assolutamente niente
Hey, graziosa, tutti i tuoi amici si lasciano spompinare da te
Esplosione di frutti appuntiti e brutti che cadono dai buchi
Di un bell’amico, luminoso, spumeggiante e terribile
Che, secondo il tuo bisogno, poteva dirti cose confortanti all’orecchio
Ma hey, graziosa, non puoi trovare un amico del genere qui
Se mi stai vicina, lui è solo il mio nemico
Lo annienterei con ogni mezzo
Di’ quello che vuoi
Tieniti le tue maniere vuote
Muovendo la bocca per tirar fuori
Tutti i miracoli a me destinati
Tuo padre ha generato feti insieme a signore leccatrici di carne
Mentre te e tua madre dormivate nel parcheggio per roulotte
Fragorose scintille dal ventre scuro degli stadi
La musica e le medicine di cui avevi bisogno per confortarti
Quindi metti in moto le tue grasse dita carnose
E pizzica tutte le tue sciocche corde, piega tutte le tue note per me
La dolce e sciocca musica è pregnante magia
I movimenti erano stupendi, nelle tue ovaie
Ognuno di loro che mungeva con verdi fiori di carne
Mentre i potenti pistoni erano dolci macchinari zuccherati
L’odore di seme che pervadeva il garage
Era tutto ciò di cui avevi bisogno quando credevi ancora in me
Di’ quello che vuoi
Tieniti le tue maniere vuote
Muovendo la bocca per tirar fuori
Tutti i miracoli a me destinati
So che loro hanno seppellito il corpo di lei con altri
La sorella, la madre e cinquecento famiglie
E lei mi ricorderà tra cinquant’anni?
Avrei voluto salvarla in una sorta di macchina del tempo
Conoscere tutti i tuoi nemici
Sappiamo chi sono i nostri nemici
Conosci tutti i tuoi nemici
Sappiamo chi sono i nostri nemici
Goldaline, mia cara
Ci piegheremo e ci ghiacceremo insieme
Lontano da qui
Ci sono il sole e la primavera e il verde per sempre
Ma ora ci muoviamo per provare qualcosa l’un dell’altro dentro lo stomaco di uno straniero
Sistema il tuo corpo qui
Lascia che la tua pelle inizi a fondersi con la mia!
Nessun commento:
Posta un commento