Traduzione di P. G. Boccacci
Che bel volto
ho trovato in questo posto
che gira intorno al sole!
Che bel sogno
che potrebbe lampeggiare sullo schermo
in un batter d'occhio e provenire da me,
tenero e dolce!
Lascia che lo tenga vicino, qui con me!
E un giorno moriremo
e le nostre ceneri voleranno dall'aeroplano sorvolante il mare,
ma visto che siamo giovani
stiamo un po' sdraiati al sole,
e contiamo ogni cosa bella che riusciamo a vedere!
Amo stare
tra le braccia di tutti quelli che sono qui con me.
Che vita curiosa abbiamo trovato qui stanotte!
C'è musica che risuona dalla strada,
ci sono luci tra le nuvole,
il fantasma di Anna intorno:
sento la sua voce che gira e chiama attraverso di me.
Com'è tenero e dolce
che le note si pieghino e si spingano fino a sopra gli alberi!
Ora come ti ricordo,
come vorrei spingere le mie dita
nella tua bocca per far muovere quei muscoli
che rendevano la tua voce armoniosa e dolce!
Ma ora limitiamoci a quello che sappiamo,
tutti i segreti dormono vestiti per l'inverno
con chi ti amò tanto tempo fa:
ora lui non sa nemmeno come ti chiami.
Che bel viso
ho trovato in questo posto
che gira intorno al sole!
E quando ci vedremo su una nuvola,
riderò forte,
riderò forte con tutti quelli che vedrò.
Non posso credere a quanto sia strano essere nessuno!
 |
| Jeff Mangum, mente creativa dei Neutral Milk Hotel |
Nessun commento:
Posta un commento