martedì 7 agosto 2018

Low - I Could Live in Hope (1994) Traduzione di P. G. Boccacci

"POTREI VIVERE SPERANDO"

TRACKLIST

1. Words
2. Fear
3. Cut 
4. Slide
5. Lazy
6. Lullaby
7. Sea
8. Down
9. Drag
10. Rope
11. Sunshine




1. PAROLE

A otto centimetri al di sopra del pavimento
L’uomo nella scatola vuole bruciare la mia anima
E sono stanco e sono stanco
È la verità quella che lui dice?
La sofferenza è facile
Troppe parole, troppe parole
E posso sentirle

Se stai sentendo le urla
Torna indietro, figliolo, torna indietro
Le mie mani sono secche
Ma so che ce la faranno
Solo un’altra notte
Troppe parole, troppe parole
E posso sentirle


2. PAURA

Se vedi mia figlia
Non dirle che ho paura
Quaranta giorni senz’acqua
Sento le mie mani sui suoi capelli
Ho paura


3. TAGLIARE

Jesse è morta dentro e fuori
Qualcuno chiuda la sua bocca silenziosa
Era amica di Charity, lo so
Riempi la sua tazza e lasciala in pace

La distanza fallisce ma la tiene in vita
Lei pensa che il male sia dalla sua parte
Si disfa delle cose che non importano
Lei mi permetteva di tagliarle i capelli

Jesse è morta dentro e fuori
Lei mi permetteva di tagliarle i capelli


4. SCIVOLARE

Dicono che vieni domani
Niente per te ora
Ascolti intensamente
E scivoli

Ascoltando solo te stesso
Aspetti la verità
Come puoi ottenerla
Se non fai altro che scivolare?


5. PIGRA

Non è abbastanza
Non c’è abbastanza per due
Sarah, sei pigra
Lei dice che non è abbastanza per due
Sarah, sei pigra


6. NINNA NANNA

Passa oltre e gira
Senti la macchia, non farla bruciare
Tutti noi vogliamo, tutti noi desideriamo
Sii indulgente, non essere severo

La ninna nanna
Non avrebbe dovuto farti piangere
Ho cantato le parole come le intendevo
Ho cantato

7. MARE

Il mare è davvero, davvero lontano da me

Ci andrei, se solo avessi tempo
Ma giacere qui non può farmi che bene

8. GIÙ 

Suppongo che non sia più un segreto
Come un fiume scorre
Non è mai esagerato
Fuori controllo

Suppongo che il mio segreto non sia più tale
Il mio obiettivo semplice
Anche tu sarai l’unica
Fuori controllo
Fuori dal mio controllo

Suppongo che non sia più un segreto
Sopra di me, guardando giù
Non dovrebbe essere così
Fuori controllo


9. TRASCINARE

Mi dispiace ma non posso resistere
Va molto meglio se gli permetto di trascinarmi in giro
Mi dispiace se sto perdendo terreno
Va molto meglio se gli permetto di trascinarmi in giro


10. CORDA

Ti servirà di più
Non chiedermi di buttarti giù da tutte le sedie


11. RAGGIO DI SOLE

Sei il mio raggio di sole
Il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice
Quando i cieli sono grigi
Non saprai mai, cara
Quanto ti amo
Ti prego, non portarmi via la luce del sole

L’altra notte, cara
Mentre ero steso a dormire
Ho sognato di tenerti tra le mie braccia
Quando mi sono svegliato, cara
Mi sono accorto di essermi sbagliato
E ho abbassato la testa e ho pianto

Sei il mio raggio di sole
Il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice
Quando i cieli sono grigi
Non saprai mai, cara
Quanto ti amo
Ti prego, non portarmi via la luce del sole

Nessun commento:

Posta un commento