Alanis Morissette - Right Through You TRADUZIONE

Traduzione di P. G. Boccacci

Aspetta un minuto, uomo,
hai pronunciato male il mio nome,
non hai atteso tutte le informazioni
prima di mandarmi via;
aspetta un minuto, signore,
hai ferito i miei sentimenti,
mi vedi come un pupazzo a manovella
e hai un gusto particolare per le galline dalle uova d'oro.

Non mi faccio ingannare da te,
so quali inganni nascondi,
avverto gli inganni che nascondi,
ti cammino direttamente oltre.

Mi hai presa per un pagliaccio,
mi hai presa per una bambina,
hai dato una lunga occhiata al mio culo
e poi hai giocato a golf per un po';
la tua stretta di mano è viscida,
mi dai un buffetto sulla testa,
mi hai portata fuori a bere, a mangiare, mi hai messa a 69
ma non hai sentito una dannata parola che ti ho detto.

Non mi faccio ingannare da te,
so quali inganni nascondi,
avverto gli inganni che nascondi,
ti cammino direttamente oltre.

Oh salve, Signor Uomo,
non pensavi che sarei tornata,
non pensavi che mi sarei presentata con il mio esercito
e con queste cartucce sulla schiena;
ora che sono Miss Perfettina,
ora che sono miliardaria,
scorri tutti i crediti per il tuo nome
e ti chiedi perché non c'è.

Non mi faccio ingannare da te,
so quali inganni nascondi,
avverto gli inganni che nascondi,
ti cammino direttamente oltre.