Traduzione di P. G. Boccacci
Vorrei che tu sapessi che sono felice per te,
non desidero altro che il meglio per entrambi.
Una versione più vecchia di me! È perversa come me?
Ti farebbe un pompino al cinema?
Parla con eloquenza? E porterebbe in grembo il tuo bambino?
Sono sicuro che sarebbe una madre perfetta.
Perché l’amore che hai dato e che abbiamo fatto
non è stato sufficiente a renderti aperto, no,
e ogni volta che pronunci il suo nome
lei sa come tu mi hai detto più volte
che mi avresti tenuta fino alla morte, fino alla morte,
ma tu sei ancora vivo!
E io sono qui per ricordarti
del casino che hai lasciato andandotene via,
non è giusto che tu mi abbia negato
della croce che porto e che mi hai dato tu,
tu, tu, tu devi saperlo!
Sembra che tu stia molto bene, le cose sembrano
tranquille,
io non posso dire lo stesso, pensavo dovessi saperlo.
Ti sei dimenticato di me, Signor Doppiogiochista?
Odio disturbarti nel bel mezzo della cena,
è stato uno schiaffo in faccia che tu mi abbia presto rimpiazzata,
e dimmi, pensi a me mentre te la scopi?
Perché l’amore che hai dato e che abbiamo fatto
non è stato sufficiente a renderti aperto, no,
e ogni volta che pronunci il suo nome
lei sa come tu mi hai detto più volte
che mi avresti tenuta fino alla morte, fino alla morte,
ma tu sei ancora vivo!
E io sono qui per ricordarti
del casino che hai lasciato andandotene via,
non è giusto che tu mi abbia negato
della croce che porto e che mi hai dato tu,
tu, tu, tu devi saperlo!
Perché il pagliaccio che ti sei scopato ero io
e non scomparirò appena chiuderai gli occhi, e lo sai,
e ogni volta che gratterò la schiena di qualcuno con le mie unghie
spero che tu le senta sulla tua, beh, puoi sentirle?
Beh, io sono qui per ricordarti
del casino che hai lasciato andandotene via,
non è giusto che tu mi abbia negato
della croce che porto e che mi hai dato tu,
tu, tu, tu devi sapere
il perché sono qui a ricordarti
del casino che hai lasciato andandotene via,
non è giusto che tu mi abbia negato
della croce che porto e che mi hai dato tu,
tu, tu, tu devi saperlo!
Nessun commento:
Posta un commento